1541. április 17. a pataki városfal építési feliratának dátuma

A mohácsi csatát követően Perényi Péter koronaőr szerezte meg Sárospatakot és környékét. Itt építette fel családja új birtokközpontját. A pataki vár építkezései az észak-itáliai Alessandro Vedani terveivel, irányításával zajlottak. A középkori város központját és déli felét fallal és árokkal, bástyákkal erődítették. A városerődítés délkeleti sarkában 1534 és 1537 között épült az új Perényi rezidencia.
Feliratos kőtábla örökítette meg 1541-ben a városfal elkészültét. A Vízi-kapu fölötti latin nyelvű tábla szövege magyarul így hangzott: „Boldog az a város, melyben Isten igéjét hirdetik és is megtartják. 1541. április 17.”
A híres építési felirat már jó kétszáz éve nem olvasható. Lefagyott az évszázadok során.  A kopott tábla néhány éve kiemelésre került, helyén ma már másolati tábla látható.  
Dr. Tamás Edit

Kép: Vízi-kapu a még kopott táblával
Fotó Váradi László